QT 나눔

  • 은혜나눔 >
  • QT 나눔
10월 23일 [출애굽기 35:30-36:7] 많은 일꾼과 넘치는 예물
운영자 2021-10-23 추천 0 댓글 1 조회 84

 

개역개정 모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르시고
ESV Then Moses said to the people of Israel, “See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;
개역개정 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되
ESV and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,
개역개정 금과 은과 놋으로 제작하는 기술을 고안하게 하시며
ESV to devise artistic designs, to work in gold and silver and bronze,
개역개정 보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러 가지 정교한 일을 하게 하셨고
ESV in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every skilled craft.
개역개정 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며
ESV And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
개역개정 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러 가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 세공하는 일과 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수 놓는 일과 짜는 일과 그 외에 여러 가지 일을 하게 하시고 정교한 일을 고안하게 하셨느니라
ESV He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, or by a weaver—by any sort of workman or skilled designer.
출애굽기 36 장
개역개정 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 여호와께서 지혜와 총명을 부으사 성소에 쓸 모든 일을 할 줄 알게 하신 자들은 모두 여호와께서 명령하신 대로 할 것이니라
ESV “Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded.”
개역개정 모세가 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 그 마음에 여호와께로부터 지혜를 얻고 와서 그 일을 하려고 마음에 원하는 모든 자를 부르매
ESV And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work.
개역개정 그들이 이스라엘 자손의 성소의 모든 것을 만들기 위하여 가져온 예물을 모세에게서 받으니라 그러나 백성이 아침마다 자원하는 예물을 연하여 가져왔으므로
ESV And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning,
개역개정 성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각기 하는 일을 중지하고 와서
ESV so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing,
개역개정 모세에게 말하여 이르되 백성이 너무 많이 가져오므로 여호와께서 명령하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다
ESV and said to Moses, “The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do.”
개역개정 모세가 명령을 내리매 그들이 진중에 공포하여 이르되 남녀를 막론하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매 백성이 가져오기를 그치니
ESV So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, “Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing,
개역개정 있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라
ESV for the material they had was sufficient to do all the work, and more.

 

자유게시판 목록
구분 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 10월 24일 [출애굽기 36:8-38] 성막 건설 시작 [1] 운영자 2021.10.24 0 90
다음글 10월 22일 [출애굽기 35:20-29] 자원하여 드린 예물 [1] 운영자 2021.10.22 0 83

289894 25 Adam Road Adam Road Presbyterian Church TEL : 65-9642-3193 지도보기

Copyright © 싱가포르드림교회 - 싱가포르 한인교회. All Rights reserved. MADE BY ONMAM.COM

  • Today66
  • Total137,942
  • rss
  • facebook
  • facebook
  • 모바일웹지원