QT 나눔

  • 은혜나눔 >
  • QT 나눔
10월 18일 [출애굽기 33:12-23] 주님과 함께
운영자 2021-10-18 추천 0 댓글 1 조회 80

 

개역개정 모세가 여호와께 아뢰되 보시옵소서 주께서 내게 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다 주께서 전에 말씀하시기를 나는 이름으로도 너를 알고 너도 내 앞에 은총을 입었다 하셨사온즉
ESV Moses said to the LORD, “See, you say to me, ‘Bring up this people,’ but you have not let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’
개역개정 내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면 원하건대 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서
ESV Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people.”
개역개정 여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라
ESV And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
개역개정 모세가 여호와께 아뢰되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이 곳에서 올려 보내지 마옵소서
ESV And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.
개역개정 나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까
ESV For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?”
개역개정 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라
ESV And the LORD said to Moses, “This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name.”
개역개정 모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서
ESV Moses said, “Please show me your glory.”
개역개정 여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라
ESV And he said, “I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name ‘The LORD.’ And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
개역개정 또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라
ESV But,” he said, “you cannot see my face, for man shall not see me and live.”
개역개정 여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라
ESV And the LORD said, “Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock,
개역개정 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가
ESV and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.
개역개정 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라
ESV Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

 

자유게시판 목록
구분 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 10월 19일 [출애굽기 34:1-17] 한 없는 용서, 영원한 은혜 [1] 운영자 2021.10.19 0 79
다음글 10월 17일 [출애굽기 33:1-11] 진노 이면에 흐르는 은혜 [1] 운영자 2021.10.17 0 98

289894 25 Adam Road Adam Road Presbyterian Church TEL : 65-9642-3193 지도보기

Copyright © 싱가포르드림교회 - 싱가포르 한인교회. All Rights reserved. MADE BY ONMAM.COM

  • Today66
  • Total137,942
  • rss
  • facebook
  • facebook
  • 모바일웹지원